红黑故土

近来又开始翻找那堆许久没听的古典乐CD，听到了久违的Danse Macabre，很久没听到能让我感动的乐曲了…

圣-桑最好的一首交响诗，是根据法国诗人卡扎里斯的同名诗篇而作的《死之舞》。深夜里，死神来到墓地拉小提琴，唤出一群骷髅，在墓碑上敲着节拍狂蹦乱舞，不亦乐乎。此曲虽然阴森，怪诞，却是非常鲜活动听。甚至独奏小提琴的几段还相当抒情哩！当预告天明的一声鸡鸣，把死神和骷髅们都吓得逃散，我们甚至还有点遗憾，替它们感到难过呢。
                                                                        ——李杭育编撰《唱片经典》

Der letzte Hilfeschrei
最后的呼救 

 
Wochen und Monate verstreichen
岁月流逝 
Und die Einsamkeit steht mir bei
孤寂与我相伴 
Das ist der Lohn - eiserne Einsamkeit
这是报应 -- 无情的孤独 
Das ist der Alptraum meines Daseins
这是我生活中的梦魇 
Alleine - vergessen - abgeschoben ins Exil
孤独 - 原谅 - 被放逐 
Keine Liebe, Warme, Hoffnung nur die Sehnsucht brennt in mir
没有爱，温暖，希望，只有渴望在体内燃烧 
Ich har nur Stimmen und Geschwatz
我只听到声音和话语 
doch keiner redet je mit mir
但却没有人对我说话 
Ich will hier raus - ich will hier weg
我想逃离此地 - 我想离开 
Ich weiss nicht mal was mir fehlt
我不知道自己怎么了 
Ich bin gesund...　
我还健康... ... 
 
 
Wo sind die Menschen, die mir ihre Liebe versprachen?
向我许诺爱情的人在哪里？ 
Wo sind die Eltern, die mich zeugten?
生养我的父母在哪里？ 
Wo sind meine Freunde, die zu mir standen?
支持我的朋友在哪里？ 
Wo ist die Frau, die mich liebte?
爱我的女人在哪里？ 
Hat sie mich vergessen?
她已将我遗忘了吗？ 
haben mich alle vergessen?
是否所有人已将我遗忘？ 
Hat man mich ausgesetzt?
他们抛弃了我？ 
Hat man mich zurückgelassen?
他们把我弃之不顾？ 
Kann sich denn keiner an mich erinnern?
没有人能记起我吗？ 
Kann mir keiner helfen?
没有人能帮助我吗？ 
Bin ich denn ganz alleine?
我完全陷入孤独了吗？ 
Und wo ist der Doktor?
医生在哪里？ 
Wo sind die Schwestern?
护士在哪里？ 
Ich brauche Hilfe!
我需要帮助！ 
Ich habe Angst!
我害怕！ 
Hilfe!